1
00:00:10,960 --> 00:00:20,730
Az időzítést és a feliratokat hozta neked 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,120 --> 00:01:27,188
[A harcosok földje]

3
00:01:27,188 --> 00:01:30,120
[Tang Jia San Shao "Douluo kontinens" című regényéből adaptálva]

4
00:01:30,120 --> 00:01:34,430
[34. epizód]

5
00:01:34,430 --> 00:01:38,610
A legidősebb bácsi, én hoztam létre a Tang Szektát.

6
00:01:40,740 --> 00:01:43,350
Hogy merészeled megalapítani a saját szektádat?

7
00:01:43,350 --> 00:01:47,570
Tang San, elfelejtetted a nekünk tett ígéretedet?

8
00:01:47,570 --> 00:01:49,660
amikor legutóbb a Clear Sky klánba jöttél?

9
00:01:49,660 --> 00:01:54,380
Vének, a Clear Sky klánon kívüli világ viharral néz szembe.

10
00:01:54,380 --> 00:01:57,280
A Martial Soul Hall át kívánja venni a douluoi kontinenst.

11
00:01:57,280 --> 00:01:59,040
Megértem, hogy a Clear Sky klán nem akarja kezelni a helyzetet

12
00:01:59,040 --> 00:02:00,760
mivel sok éven át bujkált.

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,320
De a felső három klánból,

14
00:02:02,320 --> 00:02:05,100
a Kék Villám Zsarnok Sárkány klán és a Hét kincs mázas csempe klán

15
00:02:05,100 --> 00:02:07,820
a Martial Soul Hall felszámolta őket.

16
00:02:07,820 --> 00:02:11,700
Yuehua már mesélt nekünk erről.

17
00:02:11,700 --> 00:02:18,580
Soha nem számítottam arra, hogy a Martial Soul Hall ilyen arrogáns lesz.

18
00:02:18,580 --> 00:02:22,400
A Douluo kontinens káoszban van. Nincs vezető, aki vezesse őket.

19
00:02:22,400 --> 00:02:27,020
A Soul Master világának sürgősen szüksége van egy szektára, amely fel tud lépni a Martial Soul Hall ellen.

20
00:02:27,020 --> 00:02:29,210
Vének, nem teljesítettem a kettőtöknek tett ígéreteket.

21
00:02:29,210 --> 00:02:32,020
Ezért a Clear Sky klán még nem tud előbújni a rejtekhelyéről.

22
00:02:32,020 --> 00:02:34,190
Ezért megalapítottam a Tang Szektát

23
00:02:34,190 --> 00:02:36,020
és összegyűjtötte a Négy Tulajdonságos Törzset

24
00:02:36,020 --> 00:02:38,270
és mindazok, akik elhatározták, hogy megállítják őket

25
00:02:38,270 --> 00:02:41,760
hogy a végsőkig harcoljon a Martial Soul Hall-on.

26
00:02:41,760 --> 00:02:45,430
Összegyűjtötted a Négy Tulajdonságos Törzsöt, amely a Tiszta Ég Klán alatt volt?

27
00:02:45,430 --> 00:02:47,050
így van.

28
00:02:48,960 --> 00:02:53,090
A Clear Sky klán cserbenhagyta a négy törzset.

29
00:02:53,090 --> 00:02:56,870
Létrehoztad a Tang Szektát, hogy szembeszállj Martial Soul Hallal.

30
00:02:56,870 --> 00:02:58,680
Emiatt újra felhívtad őket.

31
00:02:58,680 --> 00:03:02,310
Azt hiszem, ez egy módja annak, hogy klánunk számot adjon nekik.

32
00:03:02,310 --> 00:03:06,340
A Tang Sect egy független szekta. Ennek semmi köze a Clear Sky klánhoz.

33
00:03:06,340 --> 00:03:08,640
Ezt az ígéretet tettem a négy törzsnek.

34
00:03:08,640 --> 00:03:12,490
Legidősebb bácsi. Idősek. Remélem, megértitek.

35
00:03:13,710 --> 00:03:14,960
értem én.

36
00:03:14,960 --> 00:03:20,280
Bár akkor nem volt más választásunk, a Clear Sky klán valóban cserbenhagyta őket.

37
00:03:20,280 --> 00:03:26,360
Mivel a Tang szekta a te szektád, gondolom, jól fogsz bánni velük.

38
00:03:27,800 --> 00:03:31,610
Felejtsd el. Xiao San, csak ezt mondom el neked.

39
00:03:31,610 --> 00:03:37,020
Még ha létrehoztad is a saját szektádat, akkor is a Clear Sky klán tagja vagy.

40
00:03:37,020 --> 00:03:39,630
Emlékezned kell az ígéretekre...

41
00:03:40,310 --> 00:03:42,160
csináltál nekünk.

42
00:03:42,160 --> 00:03:43,800
Biztosan emlékezni fogok rájuk.

43
00:03:43,800 --> 00:03:46,940
Ezenkívül nem fogom visszatartani az ígéreteimet.

44
00:04:02,960 --> 00:04:08,520
Ha a lélekerőd eléri a 80-as szintet, be kell szerezned egy Hectomillennium Soul Ringet.

45
00:04:08,520 --> 00:04:13,190
Második vén, még a legtöbb címzett Douluos sem tudja ezt elérni.

46
00:04:13,190 --> 00:04:16,510
A Tiszta Ég Klán leendő vezetője azonban...

47
00:04:17,560 --> 00:04:19,960
ennyire képesnek kell lennie.

48
00:04:19,960 --> 00:04:22,470
Soha nem számítottam rá, hogy teljesíti a három feltétel valamelyikét

49
00:04:22,470 --> 00:04:25,280
amit Elder adott neked ilyen rövid idő alatt.

50
00:04:25,280 --> 00:04:28,910
Már szereztél egy Hectomillennium Soul Ringet, amikor még lélekcsászár vagy.

51
00:04:28,910 --> 00:04:32,670
Úgy tűnik, egyáltalán nem hagytad cserben az elvárásainkat.

52
00:04:35,640 --> 00:04:37,200
Xiao San nem hagyott cserben minket.

53
00:04:37,200 --> 00:04:39,900
Vének, azt hiszem, most már megnyugodhattok.

54
00:04:46,640 --> 00:04:52,200
Kiváló. Valóban kiváló. Nem tévedtem veled kapcsolatban.

55
00:04:52,200 --> 00:04:59,150
A Hectomillennium Soul Ring azt bizonyítja, hogy te gyerek vagy, aki elszámoltatható és bátor.

56
00:04:59,150 --> 00:05:03,640
Xiao San, bármit megtehetsz, amit csak akarsz.

57
00:05:03,640 --> 00:05:07,710
A Clear Sky klán mindig támogatni fog téged.

58
00:05:07,710 --> 00:05:09,200
Rendben.

59
00:05:12,860 --> 00:05:17,130
Legidősebb bácsi, meg kell beszélnem önnel, Senior Lou Gao ügyét.

60
00:05:17,130 --> 00:05:18,560
Minden rendben.

61
00:05:18,560 --> 00:05:22,720
Srácok, mehettek előre. Hagyd rám Xiao Wu-t.

62
00:05:25,670 --> 00:05:29,010
Xiao Wu, Xiao San nagynénje vagyok.

63
00:05:29,010 --> 00:05:32,640
Nem kell megijedni. Kövess engem, oké?

64
00:05:52,840 --> 00:05:55,150
A néni már tudja, hogy nem vagyok ember.

65
00:05:55,150 --> 00:05:56,950
Olyan gyengéd.

66
00:05:56,950 --> 00:05:59,860
San testvér, szeretem a nagynénjét.

67
00:06:10,270 --> 00:06:13,230
Ezek mind a Tang szekta által használt rejtett fegyverek.

68
00:06:13,230 --> 00:06:16,720
Az idősebb Lou Gao kizárólagos felelős ezek létrehozásáért.

69
00:06:17,400 --> 00:06:20,000
Amióta a Tang Szekta magába szívta a Négy Tulajdonságos Törzset,

70
00:06:20,000 --> 00:06:21,220
napról napra erősebbek leszünk.

71
00:06:21,220 --> 00:06:24,000
Nagyszámú rejtett fegyverre van szükségünk.

72
00:06:24,000 --> 00:06:26,210
Attól tartok azonban, az idősebb Lou Gao egyedül

73
00:06:26,210 --> 00:06:29,980
nem tudja egyedül megkovácsolni ezt a két elit rejtett fegyvert.

74
00:06:29,980 --> 00:06:32,120
Vessen egy pillantást.

75
00:06:32,120 --> 00:06:33,920
[Körtevirágtű]

76
00:06:36,300 --> 00:06:39,310
- Szükséged van a segítségemre? 
 - Így van.

77
00:06:39,310 --> 00:06:43,710
Az idősebb Lou Gaonak szüksége van egy Douluo's Clear Sky Hammer segítségére.

78
00:06:43,710 --> 00:06:48,100
Némi gondolkodás után, legidősebb bácsi, te vagy az egyetlen alkalmas jelölt.

79
00:06:48,100 --> 00:06:51,520
Tang szektavezető, őszinte leszek önnel.

80
00:06:51,520 --> 00:06:54,760
Utálom magam, amiért alkalmatlan vagyok.

81
00:06:54,760 --> 00:06:58,400
Nem tudom rövid idő alatt megkovácsolni ezeket a fegyvereket.

82
00:06:58,400 --> 00:07:02,440
De ma a sors hozzád vezetett, klánvezér.

83
00:07:02,440 --> 00:07:05,130
Most van remény számunkra!

84
00:07:05,880 --> 00:07:10,470
A Clear Sky Clan nevű Douluo segítségével, ami te vagy,

85
00:07:10,470 --> 00:07:13,440
nincs semmi, amit ne tudnánk elérni! igazam van?

86
00:07:13,440 --> 00:07:15,570
így van.

87
00:07:15,570 --> 00:07:20,790
Igen. Most a legnagyobb célunk a Tang Szekta újjáélesztése.

88
00:07:20,790 --> 00:07:22,350
Revitalizálja a Tang szektát!

89
00:07:22,350 --> 00:07:23,990
így van.

90
00:07:24,670 --> 00:07:28,080
Bár a Clear Sky klán már nem kapcsolódik a Négy Tulajdonságos Törzshez,

91
00:07:28,080 --> 00:07:31,520
Még mindig úgy érzem, cserbenhagytam őket.

92
00:07:31,520 --> 00:07:34,710
Jó, hogy hozzájárulhatok a Tang Szektához.

93
00:07:34,710 --> 00:07:37,440
Vegyük ezt úgy, hogy kiegyenlítjük őket.

94
00:07:37,440 --> 00:07:40,270
Akkor ez egy igen?

95
00:07:40,270 --> 00:07:41,980
Klánvezér, te vagy a legjobb!

96
00:07:41,980 --> 00:07:44,800
A két rejtett fegyver elkészítését rád bízom!

97
00:07:44,800 --> 00:07:46,500
- Rád hagyom őket! 
 - Elder Lou.

98
00:07:46,500 --> 00:07:48,300
Elder Lou!

99
00:07:50,770 --> 00:07:52,960
A legidősebb bácsi, köszönöm.

100
00:07:52,960 --> 00:07:57,130
Nem kell megköszönni. Kisegítetted magad.

101
00:07:57,130 --> 00:07:59,210
Észrevetted, hogyan nézett ki a két öreg?

102
00:07:59,210 --> 00:08:01,960
amikor meglátták a Hectomillennium Soul Ringedet?

103
00:08:04,080 --> 00:08:06,030
inkább...

104
00:08:07,060 --> 00:08:09,460
megszabadulni ettől a lélekgyűrűtől.

105
00:08:09,460 --> 00:08:11,560
Megértem az érzéseidet.

106
00:08:11,560 --> 00:08:14,880
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek Lou Gao-nak elkészíteni a szükséges rejtett fegyvereket.

107
00:08:14,880 --> 00:08:17,760
Csak szólj, ha kell még valami.

108
00:08:17,760 --> 00:08:20,100
Család vagyunk. Nem kell udvariasnak lenni.

109
00:08:21,620 --> 00:08:23,940
Legidősebb bácsi, hallottam, hogy Martial Soul Hall

110
00:08:23,940 --> 00:08:27,450
van egy 99. szintű Douluo nevű Qian Daoliu.

111
00:08:27,450 --> 00:08:29,350
Hallottál már róla?

112
00:08:31,740 --> 00:08:34,260
Természetesen hallottam már róla.

113
00:08:34,260 --> 00:08:39,800
Gondolod, hogy a Clear Sky klán félne a Martial Soul Halltól, ha nem létezne?

114
00:08:39,800 --> 00:08:43,420
Nélküle senki sem meri megmondani

115
00:08:43,420 --> 00:08:46,800
hogy elég erősek ahhoz, hogy kiirtsák a Clear Sky klánt.

116
00:08:46,800 --> 00:08:52,570
Valójában a Clear Sky klánnak is volt egy 99-es szintje Douluo néven.

117
00:08:52,570 --> 00:08:57,160
Ereje egyenrangú volt Qian Daoliuval.

118
00:08:57,160 --> 00:09:01,710
Ez az ember a dédapja, Tang Chen.

119
00:09:01,710 --> 00:09:04,590
Dédnagyapád, Tang Chen és a Martial Soul Hall Qian Daoliuja

120
00:09:04,590 --> 00:09:06,710
a Soul Master világ két csúcsaként ismerték.

121
00:09:06,710 --> 00:09:11,610
Párbajba keveredtek, hogy kiderüljön, ki a jobb.

122
00:09:18,060 --> 00:09:22,180
Kihívó a Clear Sky Hammer, magasztos a Clear Sky klán.

123
00:09:22,180 --> 00:09:24,680
Ez valóban nagyszerű technika.

124
00:09:25,630 --> 00:09:29,360
De Tang Chen, ezen a világon, 

125
00:09:29,360 --> 00:09:32,860
csak egy hely van egy 99. szintű Douluo-nak, és az én vagyok!

126
00:09:32,860 --> 00:09:35,900
Qian Daoliu, tévedsz!

127
00:09:36,470 --> 00:09:39,610
Ha a 99. szint az egyetlen dolog, amit látsz,

128
00:09:40,710 --> 00:09:43,490
örökre itt maradhatsz!

129
00:09:49,690 --> 00:09:52,060
A csúcs, amin most állunk

130
00:09:52,060 --> 00:09:54,960
az a helyszín, ahol utolsó csatájukat vívták.

131
00:09:54,960 --> 00:09:58,080
Qian Daoliu kis különbséggel elvesztette azt a csatát.

132
00:09:58,080 --> 00:10:00,750
Ezt követően mindketten nyugdíjba mentek.

133
00:10:00,750 --> 00:10:03,280
Nemzedékük lélekmestereinek fokozatos elmúlásával,

134
00:10:03,280 --> 00:10:06,990
egyre kevesebben tudnak róluk.

135
00:10:06,990 --> 00:10:08,890
Hová lett hát a dédapa?

136
00:10:08,890 --> 00:10:12,500
Azt hallottam, hogy az öreg a lélekerő magasabb birodalmát kereste.

137
00:10:12,500 --> 00:10:15,510
Remélte, hogy meg tudja törni egy Douluo nevű 99-es szintű bilincseit

138
00:10:15,510 --> 00:10:18,110
és eléri a legendás 100. szintet.

139
00:10:18,110 --> 00:10:22,110
100-as szint? 100-as szint?

140
00:10:22,110 --> 00:10:24,440
Milyen birodalom ez?

141
00:10:24,440 --> 00:10:28,160
Nem tudom. Senki sem tudja.

142
00:10:28,160 --> 00:10:31,510
A legenda szerint a birodalom közel áll az istenek birodalmához.

143
00:10:31,510 --> 00:10:35,610
Istenszerű lényekként ismerik őket.

144
00:10:36,920 --> 00:10:41,040
De az öreg soha nem tért vissza a Clear Sky klánba, miután távozott.

145
00:10:41,040 --> 00:10:45,710
Talán már sikeresen elérte a 100. szintet, és elért egy másik szintet.

146
00:10:45,710 --> 00:10:52,460
Talán nem érte el a 100. szintet, és elpusztult.

147
00:10:56,080 --> 00:10:58,160
Mi van akkor Qian Daoliuval?

148
00:10:59,440 --> 00:11:01,360
Nem merte kockáztatni.

149
00:11:01,360 --> 00:11:03,110
Azóta a Martial Soul Hallban tartózkodik.

150
00:11:03,110 --> 00:11:05,800
Ő a felelős Elder Hallért.

151
00:11:05,800 --> 00:11:12,550
A 99-es szint már olyan szint, amelyet a legtöbb Soul Master soha nem tud elérni.

152
00:11:12,550 --> 00:11:14,230
így van.

153
00:11:14,230 --> 00:11:18,350
Ezekben az években minden tőlem telhetőt megtettem, hogy elérjem a 97-es szintet,

154
00:11:18,350 --> 00:11:20,160
de nekem nem sikerült.

155
00:11:20,160 --> 00:11:24,260
Attól tartok, ebben az életben nem érhetem el a nagypapa szintjét.

156
00:11:24,260 --> 00:11:28,260
Apádnak azonban kezdetben megvolt a lehetősége erre.

157
00:11:28,260 --> 00:11:29,960
Legidősebb bácsi, ne aggódj.

158
00:11:29,960 --> 00:11:34,450
Amit apám nem teljesített, azt én biztosan teljesítem.

159
00:11:34,450 --> 00:11:35,900
Miután elhagyta a Clear Sky klánt,

160
00:11:35,900 --> 00:11:38,470
A Sea God Island nevű helyen fogok kiképzésen részt venni.

161
00:11:38,470 --> 00:11:40,850
Mi? Tengeristen-szigetre készülsz?

162
00:11:40,850 --> 00:11:42,470
Legidősebb bácsi, tudsz arról a helyről?

163
00:11:42,470 --> 00:11:44,260
Természetesen.

164
00:11:44,260 --> 00:11:48,300
Xiao San, a Sea God Island nem egy olyan hely, ahol nem lehet elbagatellizálni.

165
00:11:48,300 --> 00:11:51,560
Dédnagyapád, Tang Chen és Qian Daoliu korábban vereséget szenvedtek az ott lakóktól.

166
00:11:51,560 --> 00:11:55,060
Dédapa és Qian Daoliu valóban vereséget szenvedett?

167
00:11:55,870 --> 00:11:57,920
Lehet, hogy az ellenfelük...

168
00:11:57,920 --> 00:12:01,596
Ez a Sea God Douluo, a Sea God Island.

169
00:12:01,596 --> 00:12:05,330
Bár Douluo tengeristen ereje közel áll Qian Daoliuéhez,

170
00:12:05,330 --> 00:12:10,280
felhasználhatja a tenger összes erőforrását, amíg a Sea God Islanden van.

171
00:12:10,280 --> 00:12:14,960
A 100. szintű lélekmestereken kívül senki sem tudja legyőzni.

172
00:12:14,960 --> 00:12:17,720
Nem csoda, hogy Dédapa és riválisa veszített vele szemben.

173
00:12:21,060 --> 00:12:25,040
Xiao San, ha ragaszkodtok a Sea God Islandhez,

174
00:12:25,040 --> 00:12:26,510
Két tanácsom van számodra.

175
00:12:26,510 --> 00:12:29,710
Először is, a tengeri lélek vadállatai vadállatok.

176
00:12:29,710 --> 00:12:33,250
És nagyon erősek. Óvatosnak kell lenned.

177
00:12:33,250 --> 00:12:36,850
Másodszor, ne ölj a szigeten.

178
00:12:36,850 --> 00:12:39,570
A Sea Soul mesterek ellenállhatnak a kívülállóknak,

179
00:12:39,570 --> 00:12:42,440
de általában elkergetik őket. Nem fogják megölni őket.

180
00:12:42,440 --> 00:12:46,440
Ha azonban megölsz valakit a szigeten,

181
00:12:46,440 --> 00:12:50,370
bosszút állnak, anélkül, hogy szándékoznának megállni.

182
00:12:50,370 --> 00:12:53,330
Addig teszik ezt, amíg meg nem bosszulják elesett bajtársukat.

183
00:12:53,330 --> 00:12:54,710
emlékezni fogok rá.

184
00:12:54,710 --> 00:12:59,540
Xiao San, tudom, hogy sietsz teljesíteni a véneknek tett ígéreteidet

185
00:12:59,540 --> 00:13:01,680
és apád kívánsága.

186
00:13:01,680 --> 00:13:06,870
De emlékezz erre. Semmi sem olyan fontos, mint az életed.

187
00:13:06,870 --> 00:13:08,440
Nem.

188
00:13:08,440 --> 00:13:12,260
A fenti okok miatt nem sietek erősödni.

189
00:13:12,260 --> 00:13:15,680
Talán ezek az okok motiváltak a múltban.

190
00:13:15,680 --> 00:13:19,380
De amikor megláttam az ártatlan élőlényeket, akiket a Martial Soul Hall lemészárolt,

191
00:13:19,380 --> 00:13:22,330
amikor láttam, hogy Xiao Wu feláldozza magát, hogy megmentsen,

192
00:13:22,330 --> 00:13:26,640
amikor láttam a féktelen káoszt és csatákat a kontinensen,

193
00:13:26,640 --> 00:13:28,970
Csak azt értettem meg, miért kell erősebbnek lennem.

194
00:13:28,970 --> 00:13:32,570
Valaki, aki igazán erős, nem a saját vágyaiért cselekszik.

195
00:13:32,570 --> 00:13:36,280
A hozzájuk hasonló emberek felelősséget vállalnak a világért,

196
00:13:36,280 --> 00:13:39,370
még akkor is, ha olyan személyek is érintettek, akik nem állnak kapcsolatban velük.

197
00:13:39,370 --> 00:13:45,060
Kontinensünk békéjéért, szeretteinkért,

198
00:13:45,060 --> 00:13:48,810
hogy az emberek békében aludjanak, egy holnapért

199
00:13:48,810 --> 00:13:51,660
hogy minden lény alig várja.

200
00:13:51,660 --> 00:13:55,080
Egy holnap, amit minden lény várhat, mi?

201
00:13:55,080 --> 00:14:00,180
Soha nem számítottam rá, hogy ennyire nősz az előző találkozásunk után.

202
00:14:00,180 --> 00:14:01,750
Xiao San,

203
00:14:02,800 --> 00:14:05,850
te vagy a Clear Sky klán büszkesége és öröme.

204
00:14:08,230 --> 00:14:11,230
Készen állsz a második lélekcsont befogadására?

205
00:14:11,230 --> 00:14:13,160
készen állok.

206
00:14:41,940 --> 00:14:43,980
Koncentrálj és nyugtasd meg az elméd!

207
00:15:05,750 --> 00:15:09,440
Károkat okoztál magadnak, hogy megszerezd Xue Ye császár bizalmát.

208
00:15:09,440 --> 00:15:10,710
Kiváló munka.

209
00:15:10,710 --> 00:15:13,560
Megígérte, hogy engem nevez ki koronahercegnek.

210
00:15:13,560 --> 00:15:17,710
Aki törődik vele, az Xue Qinghe, nem egy hamisítvány, mint te.

211
00:15:17,710 --> 00:15:19,800
Ha túl komolyan veszi a tettet,

212
00:15:19,800 --> 00:15:22,570
előfordulhat, hogy a jövőben nem tudja befejezni a feladatot.

213
00:15:24,390 --> 00:15:27,390
Mindig emlékezni fogok a rám bízott feladatra.

214
00:15:27,390 --> 00:15:29,810
Nem engedem, hogy bárki elvarázsoljon.

215
00:15:33,470 --> 00:15:34,400
Áruló.

216
00:15:34,400 --> 00:15:36,860
Szentséged, kímélj meg engem!

217
00:15:48,110 --> 00:15:51,840
Láttad? Minden árulónak meg kell halnia.

218
00:15:51,840 --> 00:15:53,260
Anya...

219
00:15:54,040 --> 00:15:56,630
Őszentség, azt hiszi, hogy elárullak?

220
00:15:56,630 --> 00:15:57,750
fogsz?

221
00:15:57,750 --> 00:16:00,710
Soha nem gondoltam arra, hogy eláruljalak.

222
00:16:00,710 --> 00:16:05,380
De anya, neked ugyanolyan vagyok, mint mindenki más?

223
00:16:05,380 --> 00:16:07,080
a lányod vagyok?

224
00:16:07,080 --> 00:16:10,040
Vagy én egy gyalog vagyok, akit megtehetsz

225
00:16:10,040 --> 00:16:12,280
könnyen elveted, ha nincs rám szükséged?

226
00:16:12,280 --> 00:16:16,510
Ezt mondtam korábban. Ne hívj így.

227
00:16:16,510 --> 00:16:19,750
És emlékezz erre. Akik hasznosak, azokat gyalogoknak nevezik.

228
00:16:19,750 --> 00:16:22,550
Azokat, akik nem hasznosak, semmirekellőnek nevezik.

229
00:16:25,680 --> 00:16:29,660
most már értem.

230
00:16:32,840 --> 00:16:36,590
Mindent az ő akarata szerint csináltam!

231
00:16:36,590 --> 00:16:41,810
Soha nem számítottam rá, hogy gyalogként fog bánni velem!

232
00:16:42,710 --> 00:16:45,660
Tényleg ő az anyám?

233
00:16:50,740 --> 00:16:54,850
Xiao Xue, ha nem vagy hajlandó folytatni,

234
00:16:54,850 --> 00:16:56,840
visszatérhetsz a Mennyországból Dou.

235
00:16:56,840 --> 00:16:58,530
Visszatérhet az Elder Hallba.

236
00:16:58,530 --> 00:17:01,470
meg foglak védeni.

237
00:17:01,470 --> 00:17:05,560
Nem merne semmit sem tenni veled, amikor a közelben vagyok.

238
00:17:08,910 --> 00:17:13,000
Nagyapa, nem élhetek örökké csak a védelmed alatt.

239
00:17:13,000 --> 00:17:18,190
Mivel nem törődik anya-lánya kötelékünkkel,

240
00:17:18,190 --> 00:17:21,050
nem kell rajta időzni.

241
00:17:21,760 --> 00:17:24,670
Mióta a Heaven Douba helyezett,

242
00:17:24,670 --> 00:17:29,460
A Heaven Dou birtokom lesz a jövőben.

243
00:17:29,460 --> 00:17:36,530
Egy napon fizetnie kell a tetteiért.

244
00:17:42,110 --> 00:17:43,700
Fókusz!

245
00:18:40,220 --> 00:18:42,150
Siess és kelj fel.

246
00:18:46,150 --> 00:18:48,820
Xiao Xue, te vagy a büszkeségem és az örömöm.

247
00:18:48,820 --> 00:18:52,840
Sikeresen felszívtad a második Angel Set lélekcsontot.

248
00:18:52,840 --> 00:18:55,390
Ha szeretné örökölni az Elder Hall legfelsőbb véne címet,

249
00:18:55,390 --> 00:18:58,840
meg kell kapnia az Angyalisten elismerését.

250
00:18:58,840 --> 00:19:03,850
Itt imádkozhatsz. Az angyalisten próbát fog adni neked.

251
00:19:03,850 --> 00:19:06,080
Csak gyorsabban érheti el célját

252
00:19:06,080 --> 00:19:09,580
isten vezetése alatt.

253
00:19:12,950 --> 00:19:15,140
Ne feledje, nem szabad elterelni a figyelmét.

254
00:19:15,140 --> 00:19:17,450
Értem, nagyapa.

255
00:19:43,480 --> 00:19:46,160
Nyugodtan pihenhet most, hogy az idősebb Lou Gao találkozott a legidősebb bácsival.

256
00:19:46,160 --> 00:19:50,030
Nem kellene visszamennünk, és felkészülnünk, mielőtt elindulunk a Sea God-szigetre?

257
00:19:52,560 --> 00:19:54,190
Nem.

258
00:19:57,080 --> 00:20:01,280
Van még egy fontos tennivaló.

259
00:20:14,110 --> 00:20:16,060
készen állsz?

260
00:20:16,830 --> 00:20:19,790
Hamarosan találkozunk a szüleimmel.

261
00:20:21,620 --> 00:20:24,720
Mi? Miért nem beszélted meg először velem?

262
00:20:24,720 --> 00:20:26,620
Hamarosan indulunk a Sea God Island felé.

263
00:20:26,620 --> 00:20:29,840
Előtte szerintem találkozzunk velük.

264
00:20:29,840 --> 00:20:33,050
De ez túl hirtelen. Nem készítettem elő semmit.

265
00:20:33,050 --> 00:20:35,340
Az én családom a te családod.

266
00:20:35,340 --> 00:20:39,280
Nem kell ajándékot készítenie a saját családjának. Ami számít, az a találkozás.

267
00:20:39,280 --> 00:20:41,360
Van egy érve.

268
00:20:41,360 --> 00:20:46,300
De végül is ez az első találkozásunk. Még csak ajándékot sem készítettél a nevemben.

269
00:20:47,220 --> 00:20:49,520
Te vagy a legjobb ajándék.

270
00:20:49,520 --> 00:20:53,840
♫ A kimondatlan választ a szememben, meg fogod érteni ♫

271
00:20:53,840 --> 00:20:57,120
San testvér, még soha nem találkoztam az anyjával.

272
00:20:57,120 --> 00:20:59,320
Szerinted tetszeni fogok neki?

273
00:20:59,320 --> 00:21:01,700
Biztosan tetszeni fog neki.

274
00:21:05,020 --> 00:21:11,670
♫ Ha egyszer sírsz, a szél fújni kezd a világomban ♫

275
00:21:12,900 --> 00:21:19,520
♫ Szeretnék a te soha nem változó fényes napod lenni ♫

276
00:21:19,520 --> 00:21:25,710
♫ Égetni a sötét éjszakákat, hogy megvédhessünk ♫

277
00:21:26,660 --> 00:21:30,180
♫ Ha ártani akarnak neked, először meg kell ölniük ♫

278
00:21:30,180 --> 00:21:33,280
♫ Szentélyt teremtek halandó testemmel ♫

279
00:21:33,280 --> 00:21:40,180
♫ Nem félek meghalni érted ♫

280
00:21:40,180 --> 00:21:43,840
♫ Ha szeretlek ♫

281
00:21:43,840 --> 00:21:47,780
♫ Ha szükségem van rád ♫

282
00:21:47,780 --> 00:21:54,440
♫ A szememmel, hogy meglássam a világ hullámzó dagályát ♫

283
00:21:54,440 --> 00:21:57,760
♫ Ha szeretlek ♫

284
00:21:57,760 --> 00:22:03,440
♫ ölellek az örökkévalóságig ♫

285
00:22:07,920 --> 00:22:12,150
A'Yin, a gyerekek épségben visszatértek.

286
00:22:28,230 --> 00:22:33,900
Apa. Anya. Idehoztam Xiao Wut, hogy meglátogassalak benneteket.

287
00:22:37,700 --> 00:22:39,930
Mi történt Xiao Wu-val?

288
00:22:39,930 --> 00:22:45,050
Nem sokkal ezelőtt édesanyáddal megéreztük, hogy ti ketten valamilyen veszélyben lehetnek.

289
00:22:45,910 --> 00:22:50,480
Ez a reakció csak akkor következik be, amikor áldozatot hajtanak végre.

290
00:23:10,840 --> 00:23:14,730
Ez a Martial Soul Hall lépés valóban hosszú távú.

291
00:23:14,730 --> 00:23:18,350
Csak a fiatalságod tönkrement.

292
00:23:18,350 --> 00:23:21,730
Tang San, ne légy az ellenségem.

293
00:23:21,730 --> 00:23:26,180
A csapattársammá kell válnod, és harcolnod kell mellettem.

294
00:23:26,180 --> 00:23:28,170
Milyen szégyen.

295
00:23:31,380 --> 00:23:35,310
A hozzánk hasonló különböző törekvésű emberek nem tudnak kijönni egymással!

296
00:23:38,580 --> 00:23:41,910
Xiao Xue, koncentrálj!

297
00:24:21,240 --> 00:24:25,620
Bibi Dong már nem titkolja ambícióit.

298
00:24:28,010 --> 00:24:29,930
Xiao San,

299
00:24:31,150 --> 00:24:35,280
mivel úgy döntöttél, hogy szembeszállsz vele a Tang szekta létrehozásával,

300
00:24:35,280 --> 00:24:39,960
ez azt jelenti, hogy megértette az erősnek lenni valódi jelentését.

301
00:24:41,390 --> 00:24:43,770
Az erős segít a gyengének.

302
00:24:43,770 --> 00:24:46,290
Nem fogom hagyni, hogy Bibi Dong rátaláljon.

303
00:24:46,290 --> 00:24:49,400
Kiképzésen veszünk részt a Sea God Islanden, hogy ellene tudjunk lépni.

304
00:24:49,400 --> 00:24:53,500
Hazatérésünk után Bibi Donggal vívjuk a végső csatát.

305
00:24:54,690 --> 00:24:58,530
Nagyon örülök, hogy ilyen vágyaid vannak.

306
00:24:58,530 --> 00:25:02,840
Mint apád, kezet kellett volna nyújtanom neked.

307
00:25:02,840 --> 00:25:06,240
De nézd meg, milyen állapotban vagyok.

308
00:25:06,240 --> 00:25:09,650
Attól tartok, semmit sem tehetek érted.

309
00:25:12,530 --> 00:25:14,690
Nem.

310
00:25:14,690 --> 00:25:16,390
Apa, már sokat tettél értem.

311
00:25:16,390 --> 00:25:20,490
Meg fogom valósítani azokat a feladatokat, amelyeket nem tudtál.

312
00:25:31,840 --> 00:25:33,760
Mi ez?

313
00:25:33,760 --> 00:25:36,530
Atyám, ez az én ajándékom neked.

314
00:25:36,530 --> 00:25:38,210
Protetikus végtagnak hívják.

315
00:25:38,210 --> 00:25:42,010
Ezt a Seven Treasure Glazed Tile klán sérült tagjainak terveztem.

316
00:25:42,010 --> 00:25:44,340
Lefoglaltam neked egy készletet.

317
00:25:44,340 --> 00:25:48,940
Felhelyezése után szabadon mozoghat, mint korábban.

318
00:25:49,840 --> 00:25:55,610
Apa, én kezelem a kinti nyugtalanságot.

319
00:25:55,610 --> 00:26:00,540
Csak remélem, hogy te és anya békében élhetsz itt.

320
00:26:00,540 --> 00:26:02,120
Rendben.

321
00:26:08,590 --> 00:26:11,530
Visszahoztam Xiao Wut

322
00:26:11,530 --> 00:26:17,380
hogy te és anya tanúskodhassatok egyesülésünkről.

323
00:26:28,390 --> 00:26:29,530
Nagybácsi?

324
00:26:29,530 --> 00:26:32,360
- Xiao Wu. 
 - Xiao Wu?

325
00:26:32,360 --> 00:26:34,890
A tudatod megsérül, ha erőszakosan visszaadod a testednek.

326
00:26:34,890 --> 00:26:36,710
Vissza kellene menned.

327
00:26:36,710 --> 00:26:37,970
Ne aggódj.

328
00:26:37,970 --> 00:26:42,650
A vágyakozó szívfájdult vörös a testemben a Jég és Tűz Yin Yang kútjából származott.

329
00:26:42,650 --> 00:26:44,920
Erős életenergia van mindenütt ezen a helyen.

330
00:26:44,920 --> 00:26:47,450
Nem lesz semmi baj, ha ideiglenesen visszatérek a testembe.

331
00:26:47,450 --> 00:26:50,390
San testvér, tudom, mit akarsz csinálni.

332
00:26:50,390 --> 00:26:53,680
Nem fogok kihagyni egy ilyen fontos pillanatot.

333
00:27:02,770 --> 00:27:06,530
Apa, el akarok jegyezni Xiao Wu-val.

334
00:27:06,530 --> 00:27:11,870
Remélem, te és anya lehetsz a tanúink.

335
00:27:15,800 --> 00:27:19,430
Xiao Wu, őszinte leszek veled.

336
00:27:19,430 --> 00:27:24,380
Számunkra te már régen a családunk tagja voltál.

337
00:27:27,180 --> 00:27:29,910
Nagyon fiatalon elvesztettem anyámat.

338
00:27:29,910 --> 00:27:32,620
Véletlenül csöppentem be az emberi világba.

339
00:27:32,620 --> 00:27:36,340
Szerencsére fiatalon megismertem San testvért.

340
00:27:36,340 --> 00:27:38,190
Utunk során támogattuk egymást.

341
00:27:38,190 --> 00:27:40,210
Sok nehézségen mentünk keresztül együtt.

342
00:27:40,210 --> 00:27:42,530
San testvérrel már régen egyek voltunk.

343
00:27:42,530 --> 00:27:44,770
Szinkronban volt a szívünk.

344
00:27:46,250 --> 00:27:51,630
Számomra te is a családom tagja voltál régen.

345
00:27:51,630 --> 00:27:56,140
Nagyon örülök, hogy el tudtok fogadni.

346
00:27:57,000 --> 00:27:59,930
A'Yin, hallottad ezt?

347
00:28:06,840 --> 00:28:11,530
Egyszer az eget hibáztattam, amiért igazságtalanok voltak velem.

348
00:28:11,530 --> 00:28:15,960
De mióta találkoztam San testvérrel, tudtam

349
00:28:15,960 --> 00:28:21,140
hogy én leszek a világ legszerencsésebb embere.

350
00:28:21,140 --> 00:28:22,770
Nem.

351
00:28:23,820 --> 00:28:26,280
Én vagyok a legszerencsésebb ember a világon.

352
00:28:27,240 --> 00:28:32,140
Mit tettem, hogy kiérdemeljek egy olyan nagyszerű feleséget, mint te?

353
00:28:34,690 --> 00:28:37,530
Értesítem a szüleimet,

354
00:28:37,530 --> 00:28:39,830
istenek és istenségek,

355
00:28:40,860 --> 00:28:43,250
és minden élőlény...

356
00:28:44,040 --> 00:28:47,620
hogy a feleségem vagy.

357
00:28:47,620 --> 00:28:53,480
♫ Az elhúzódó aggodalom dagály ♫

358
00:28:53,480 --> 00:28:59,240
♫ A múlt ködössé válik a szél és a könnyek közepette ♫

359
00:29:03,000 --> 00:29:05,590
Nézd! Egy hullócsillag!

360
00:29:05,590 --> 00:29:07,170
Nézze.

361
00:29:11,000 --> 00:29:13,730
Az éjszakai égbolt gyönyörűen néz ki.

362
00:29:13,730 --> 00:29:18,100
Biztos vagyok benne, hogy ez a hullócsillag sok ember kívánságát teljesítette.

363
00:29:18,100 --> 00:29:23,160
♫ A titok az ember csuklóján kusza ♫

364
00:29:23,160 --> 00:29:33,240
♫ Miattad hallgatólagosan megértjük a világ érzékelését ♫

365
00:29:43,560 --> 00:29:50,040
♫ A vágyakozás meghaladja az időt és a teret ♫

366
00:29:50,040 --> 00:29:57,640
♫ Álmomban átölellek a távolodban ♫

367
00:29:57,640 --> 00:30:03,120
♫ A búcsúzás után egyedül gyakorolok ♫

368
00:30:03,120 --> 00:30:09,720
♫ Így egy napon megdönthetjük a sorsunkat ♫

369
00:30:09,720 --> 00:30:12,360
♫ Az éjszakai égbolt felvázolja az együtt látott kilátásokat ♫

370
00:30:12,360 --> 00:30:17,160
♫ Az éjszakai égbolt felvázolja az együtt látott kilátásokat ♫

371
00:30:17,160 --> 00:30:24,720
♫ Megígértük, hogy nem okozunk csalódást az utazás során tett erőfeszítéseinkben ♫

372
00:30:24,720 --> 00:30:29,600
♫ A lélekgyűrű fénye soha nem halványul el ♫

373
00:30:29,600 --> 00:30:34,720
♫ Makacs hitemmel egy csodát írok le ♫

374
00:30:34,720 --> 00:30:40,000
♫ Makacs hitemmel egy csodát írok le ♫

375
00:30:40,900 --> 00:30:44,790
Rendben. Tudom, hogy boldog vagy.

376
00:30:49,340 --> 00:30:55,660
Xiao San. Xiao Wu. Mióta ma eljegyeztétek egymást,

377
00:30:56,420 --> 00:31:00,320
édesanyád és reméljük, hogy ti ketten

378
00:31:00,320 --> 00:31:04,780
lehet egymással vékony és vastag.

379
00:31:04,780 --> 00:31:09,760
♫ Szóval nem félek az idő változásától ♫

380
00:31:09,760 --> 00:31:17,400
♫ Miattad biztos vagyok benne, mit mondjak ♫

381
00:31:18,590 --> 00:31:21,940
- Kedves szülők, én, Tang San. 
 - Én, Xiao Wu.

382
00:31:21,940 --> 00:31:24,410
- Üdvözlet, kedves szülők! 
 - Üdvözlet, kedves szülők!

383
00:31:27,210 --> 00:31:29,940
Rendben. Ti ketten felkelhettek.

384
00:32:00,760 --> 00:32:02,730
Apa.

385
00:32:04,950 --> 00:32:06,860
Anya.

386
00:32:09,080 --> 00:32:13,040
♫ A szél ringatja, remeg a holdfény ♫

387
00:32:13,900 --> 00:32:17,050
Helló. A nevem Xiao Wu, "Wu", mint a táncban.

388
00:32:17,050 --> 00:32:20,040
Én vagyok az új tanítvány.

389
00:32:20,040 --> 00:32:23,880
San testvér, hajlandó vagy életed végéig fésülködni a hajam?

390
00:32:23,880 --> 00:32:30,200
Megfésülöm ebben az életben és a következőben is. Az örökkévalóságig fésülködöm.

391
00:32:35,490 --> 00:32:39,870
Mostantól senki sem választhat el minket...

392
00:32:40,540 --> 00:32:43,340
mindegy ki az,

393
00:32:43,340 --> 00:32:47,220
még a halált sem.

394
00:32:47,220 --> 00:32:51,600
♫ Egy életen át megvédem a békédet ♫

395
00:32:51,600 --> 00:32:53,530
♫ Még akkor is, ha el kell viselnem, hogy darabokra szakadjanak ♫

396
00:32:53,530 --> 00:32:55,400
♫ Végtelen szenvedéssel kell szembenéznem, megbánás nélkül ♫

397
00:32:55,400 --> 00:32:59,200
♫ Még akkor is, ha sodródó porrá változom ♫

398
00:32:59,200 --> 00:33:08,991
♫ Még mindig a karjaidba rohanok ♫

399
00:33:12,040 --> 00:33:17,320
Xiao Wu, hozzám jössz feleségül?

400
00:33:17,320 --> 00:33:19,340
Igen, megteszem.

401
00:33:20,770 --> 00:33:23,330
Mostantól minden étkezés során és minden évszakban,

402
00:33:23,330 --> 00:33:25,560
ahogy a csillagok eltolódnak és az idő telik,

403
00:33:25,560 --> 00:33:27,800
együtt leszünk,

404
00:33:27,800 --> 00:33:31,500
és az örökkévalóságig függünk egymástól.

405
00:33:31,500 --> 00:33:33,800
♫ Fogja a kezét ♫

406
00:33:33,800 --> 00:33:40,020
♫ Áttörni a sűrű ködön ♫

407
00:33:40,940 --> 00:33:44,360
♫ Feladom az álmaimat, és feladom érted nyugtalan szívemet ♫

408
00:33:44,360 --> 00:33:48,560
♫ Szerelmem örökké állhatatos marad ♫

409
00:33:48,560 --> 00:33:52,020
♫ Hajlandó vagyok bevetni életem bátorságát ♫

410
00:33:52,020 --> 00:33:56,120
♫ Egy életen át megvédem a békédet ♫

411
00:33:56,120 --> 00:33:58,120
♫ Még akkor is, ha el kell viselnem, hogy darabokra szakadjanak ♫

412
00:33:58,120 --> 00:34:00,080
♫ Végtelen szenvedéssel kell szembenéznem, megbánás nélkül ♫

413
00:34:00,080 --> 00:34:03,900
♫ Még akkor is, ha sodródó porrá változom ♫

414
00:34:03,900 --> 00:34:11,500
♫ Még mindig a karjaidba rohanok ♫

415
00:34:16,150 --> 00:34:18,520
hova mentél? Biztosan rászántad az időt, mi?

416
00:34:18,520 --> 00:34:21,220
Nem tudod, hogy mindenki rád és Xiao Wu-ra várt, hogy elindulhassunk a Sea God-szigetre?

417
00:34:21,220 --> 00:34:22,590
Csak ti ketten hiányoztatok.

418
00:34:22,590 --> 00:34:26,480
Elmentünk volna a Tiszta Ég Klánhoz, hogy titeket kérjünk, ha később visszatértek volna.

419
00:34:43,920 --> 00:34:47,890
Valóban ideje indulnunk.

420
00:34:47,890 --> 00:34:50,940
Akkor hagyd abba a dumálást. Csomagolja be a holmiját.

421
00:34:51,880 --> 00:34:53,550
Így van, San testvér. Menjünk!

422
00:34:53,550 --> 00:34:55,340
- Ne! 
 - Siess!

423
00:34:55,340 --> 00:34:58,880
Ideje indulni!

424
00:35:22,360 --> 00:35:28,060
♫ Ha a következő találkozásunkra szakítunk ♫

425
00:35:28,960 --> 00:35:34,840
♫ Kecses vágyam mindig a csillagok felé nyúl ♫

426
00:35:35,920 --> 00:35:39,470
♫ A sors fordulata és az idő folyóján való áthaladás után ♫

427
00:35:39,470 --> 00:35:42,590
♫ A sors fordulata és az idő folyóján való áthaladás után ♫

428
00:35:45,780 --> 00:35:48,980
Olyan fényes. Nem vagyunk vakok, tudod?

429
00:35:48,980 --> 00:35:52,180
Túl sokat mutogatsz itt. Egyáltalán nem akarlak szórakoztatni.

430
00:35:52,180 --> 00:35:55,670
Tudtam, hogy tudatlanságot tettek.

431
00:35:55,670 --> 00:35:57,340
azonban

432
00:35:57,840 --> 00:36:01,578
hogy értesültetek az eljegyzésünkről?

433
00:36:01,578 --> 00:36:03,333
Fogalmunk sem volt.

434
00:36:03,333 --> 00:36:06,363
Előtte azt mondtad, hogy kértél Xiao Wu-t a Star Dou Forestben.

435
00:36:06,363 --> 00:36:09,080
Erről sosem feledkeztünk meg.

436
00:36:09,080 --> 00:36:13,030
Azt terveztük, hogy eljegyzési ceremóniát tartunk, mielőtt elindulunk a Sea God-szigetre.

437
00:36:13,030 --> 00:36:14,417
Meglepetésnek szánták.

438
00:36:14,417 --> 00:36:18,720
De ti valójában elhagytatok minket, és nélkülünk tartottátok meg a szertartást.

439
00:36:18,720 --> 00:36:20,360
- Ez túl sok. 
 - Így van.

440
00:36:20,360 --> 00:36:22,360
Elraboltad Xiao Wut a hátunk mögött.

441
00:36:22,360 --> 00:36:26,250
Egyáltalán nincs tekintettel a családtagjaira.

442
00:36:28,920 --> 00:36:34,050
♫ Égetni a sötét éjszakákat, hogy megvédhessünk ♫

443
00:36:34,050 --> 00:36:36,940
Xiao Wu, nem értünk egyet a házasságoddal.

444
00:36:36,940 --> 00:36:38,850
Nem számít.

445
00:36:40,120 --> 00:36:42,930
így van. Xiao Wu nem tudja, hogyan működik a világ.

446
00:36:42,930 --> 00:36:44,510
San testvér átverte.

447
00:36:44,510 --> 00:36:47,520
-én- 
 - Igazat kell adnunk neki, igaz?

448
00:36:47,520 --> 00:36:49,800
így van. Ha feleségül akarja venni a mi Xiao Wu-nkat,

449
00:36:49,800 --> 00:36:52,520
eljegyzési ajándékokat kell készítenie, és el kell végeznie az összes szertartást és szertartást.

450
00:36:52,520 --> 00:36:56,135
Xiao Wu, nem szabad igent mondanod neki, ha valamelyik folyamat hiányzik.

451
00:36:56,135 --> 00:36:58,390
Van egy lényegük.

452
00:36:58,390 --> 00:37:01,070
Ez az eljegyzés túlságosan elhamarkodott volt.

453
00:37:01,070 --> 00:37:04,040
Olyan érzés volt, mintha becsaptak volna.

454
00:37:05,150 --> 00:37:08,440
Xiao Wu, ne hallgass a hülyeségükre.

455
00:37:08,440 --> 00:37:13,280
Hé, srácok. Választhattok, hogy irigyek vagy akár féltékenyek,

456
00:37:13,280 --> 00:37:15,430
de ne mondd fel az eljegyzésemet.

457
00:37:15,430 --> 00:37:18,240
Küzdj velem, ha ideges vagy tőle.

458
00:37:18,240 --> 00:37:20,800
Harcolni veled? Xiao Ao, húzd ki.

459
00:37:20,800 --> 00:37:23,200
Hogy merészeled átverni Xiao Wu-unkat? Megverjük.

460
00:37:23,200 --> 00:37:25,115
Menjünk! Húzd ki!

461
00:37:25,115 --> 00:37:28,060
Gyerünk! Siet! Gyere velünk!

462
00:37:28,060 --> 00:37:30,310
Tényleg megversz?

463
00:37:31,780 --> 00:37:35,060
Mikor kaphatok ilyen kezelést?

464
00:37:35,950 --> 00:37:38,020
- Mester. 
 - Mester.

465
00:37:38,020 --> 00:37:39,820
Fő.

466
00:37:46,720 --> 00:37:50,780
Xiao San. Xiao Wu. Gratulálok.

467
00:37:53,250 --> 00:37:54,940
Köszönöm, Mester.

468
00:37:54,940 --> 00:37:56,940
Mellesleg jókor jöttél vissza.

469
00:37:56,940 --> 00:37:59,460
Őfelsége meghívja önt a palotába.

470
00:38:00,070 --> 00:38:05,900
Tang szektavezető, hallottam, hogy kirándulni készül, hogy növelje erejét.

471
00:38:05,900 --> 00:38:08,950
Mennyi ideig tart az utazás?

472
00:38:08,950 --> 00:38:11,440
Legalább 3 év, de legfeljebb 50 év.

473
00:38:11,440 --> 00:38:16,710
Tehát, ha elválnak útjaink, előfordulhat, hogy többé nem láthatjuk egymást.

474
00:38:18,420 --> 00:38:20,310
Xue Beng.

475
00:38:36,330 --> 00:38:40,740
Tang szektavezető, ezt kell tennie.

476
00:38:40,740 --> 00:38:43,330
Felség, mit csinál?

477
00:38:43,330 --> 00:38:45,550
Tang szektavezető, kérem, fogadja meg meghajlásomat.

478
00:38:45,550 --> 00:38:47,920
Megmentetted apámat a veszélytől.

479
00:38:47,920 --> 00:38:50,360
Nem számít, mint fiú vagy mint alany,

480
00:38:50,360 --> 00:38:52,940
Ki kell fejeznem a hálámat Apám nevében és magamért.

481
00:38:57,900 --> 00:39:01,000
Felség, kérem, álljon fel. Nem érdemlem meg ezt.

482
00:39:01,000 --> 00:39:04,400
Remélem, hogy Xue Benget veheti tanítványának.

483
00:39:04,400 --> 00:39:07,500
Én is remélem, hogy tudsz vigyázni rá.

484
00:39:07,500 --> 00:39:09,800
Ezért ésszerű, hogy meghajol előtted.

485
00:39:09,800 --> 00:39:13,600
Megérdemled az íjat.

486
00:39:15,300 --> 00:39:19,800
Felség, nem érdemlem meg, hogy Őfelsége mentora legyek.

487
00:39:19,800 --> 00:39:23,200
bízom benned. Megérdemled.

488
00:39:24,800 --> 00:39:28,600
Xue Beng mindig is huncut volt.

489
00:39:28,600 --> 00:39:31,000
Ő azonban csendben tűrte.

490
00:39:34,550 --> 00:39:38,510
Hajlandó vagyok átadni neki a Heaven Dou-t.

491
00:39:38,510 --> 00:39:42,760
Azonban még nem teljesen kifejlett. Aggódom érte.

492
00:39:42,760 --> 00:39:48,720
Szüksége van valakire, aki támogatja, és akiben megbízhat.

493
00:39:48,720 --> 00:39:50,630
Bízik benned.

494
00:39:50,630 --> 00:39:52,920
Ő is csodál téged.

495
00:39:52,920 --> 00:39:57,500
Te vagy a legjobb mentor, aki csak lehet.

496
00:39:58,950 --> 00:40:02,820
Mentor, kérem, fogadja az íjamat.

497
00:40:18,400 --> 00:40:22,150
A címünk szerint én vagyok a mentorod.

498
00:40:22,150 --> 00:40:27,020
Személyazonosságunk szerint azonban mindig én leszek az alattvalója.

499
00:40:33,900 --> 00:40:37,600
Tang San, a Tang Szekta szekta vezetője megkapja a császári rendeletet.

500
00:40:38,800 --> 00:40:40,000
Ez egy külön rendelet.

501
00:40:40,000 --> 00:40:44,300
[Császári rendelet] 
 Őt nevezik ki a koronaherceg nagyfelügyelőjévé.

502
00:40:44,300 --> 00:40:46,400
Nem kell meghajolnia az uralkodó előtt.

503
00:40:46,400 --> 00:40:48,300
Nemes lesz, más vezetéknévvel,

504
00:40:48,300 --> 00:40:51,600
a címe Lan Hao.

505
00:40:51,600 --> 00:40:54,800
Köszönöm, felség.

506
00:40:54,800 --> 00:41:00,000
Lan Hao király, mostantól ez lesz a személyazonosságod szimbóluma.

507
00:41:00,000 --> 00:41:03,500
Ez a hatalmas tengeri kozmikus lepel.

508
00:41:03,500 --> 00:41:08,900
Bizonyos értelemben lélekeszköznek tekinthető.

509
00:41:08,900 --> 00:41:12,200
Ez a tárgy Lan Hao király szimbólumaként szolgál.

510
00:41:12,200 --> 00:41:14,500
Rengeteg funkciója van.

511
00:41:14,500 --> 00:41:18,800
Lan Hao király, csak fecskendezd bele a lélekerődet, amikor visszamész.

512
00:41:18,800 --> 00:41:21,200
Utána meg fogod érteni.

513
00:41:31,680 --> 00:41:37,250
Hasznosnak kell lennie az edzés során.

514
00:41:47,550 --> 00:41:51,760
Felség, minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek önnek, amíg a közelben vagyok.

515
00:41:51,760 --> 00:41:55,420
Segítek neked egy virágzó Mennyország létrehozásában.

516
00:42:33,700 --> 00:42:35,000
Hogyan történt ez?

517
00:42:35,000 --> 00:42:37,200
Olyan érzés, mintha egy titokzatos erő áramlott volna ebbe a birodalomba

518
00:42:37,200 --> 00:42:40,420
a Hatalmas tengeri kozmikus lepel megjelenése után.

519
00:42:43,400 --> 00:42:46,300
Még egy kicsit szédülök is.

520
00:43:26,500 --> 00:43:27,900
Hány év telt el?

521
00:43:27,900 --> 00:43:31,400
Most végre találtam valakit, aki képes ellenállni a hatalmas tenger erejének.

522
00:43:31,400 --> 00:43:37,000
De az eredmény attól függ, hogy kibírja-e a közelgő próbákat.

523
00:43:55,100 --> 00:44:05,000
Az időzítést és a feliratokat hozta neked 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

524
00:44:05,000 --> 00:44:10,400
"Miattad" Krystal Chan

525
00:44:10,400 --> 00:44:17,200
♫ A vágyódás megfejthetetlen rejtvény ♫

526
00:44:17,200 --> 00:44:24,620
♫ Elveszett az emberek tengerében, tévesen felismerve a jelenlétét ♫

527
00:44:24,620 --> 00:44:30,040
♫ Az elhúzódó aggodalom dagály ♫

528
00:44:30,040 --> 00:44:37,120
♫ A múlt ködössé válik a szél és a könnyek közepette ♫

529
00:44:46,800 --> 00:44:53,300
♫ A vágyakozás meghaladja az időt és a teret ♫

530
00:44:53,300 --> 00:45:00,900
♫ Álmomban átölellek a távolodban ♫

531
00:45:00,900 --> 00:45:06,300
♫ A búcsúzás után egyedül gyakorolok ♫

532
00:45:06,300 --> 00:45:13,100
♫ Így egy napon megdönthetjük a sorsunkat ♫

533
00:45:13,100 --> 00:45:20,600
♫ Az éjszakai égbolt felvázolja az együtt látott kilátásokat ♫

534
00:45:20,600 --> 00:45:28,100
♫ Megígértük, hogy nem okozunk csalódást az utazás során tett erőfeszítéseinkben ♫

535
00:45:28,100 --> 00:45:32,900
♫ A lélekgyűrű fénye soha nem halványul el ♫

536
00:45:32,900 --> 00:45:42,900
♫ Makacs hitemmel egy csodát írok le ♫

537
00:45:52,700 --> 00:46:01,000
♫ A befejezetlen történetet nehézségekkel kell próbára tenni, mielőtt folytatódhat ♫

538
00:46:01,000 --> 00:46:03,900
♫ Miattad a válasz egyértelmű ♫

539
00:46:03,900 --> 00:46:08,100
♫ Hegyeken és tengereken át, megígértem, hogy visszatérek ♫

540
00:46:08,100 --> 00:46:12,900
♫ Szóval nem félek az idő változásától ♫

541
00:46:12,900 --> 00:46:21,710
♫ Miattad biztos vagyok benne, mit mondjak ♫

542
00:46:21,710 --> 00:46:26,800
♫ Én igen ♫

543
00:46:37,780 --> 00:46:41,780
[A film készítése során egyetlen állat sem sérült meg.]



